요시뜻
이랏샤이마세!! 여러분들의 궁금증을 타파하는 동안연구실입니다. 오늘은 요시 뜻에 대해 알아볼게요. 인터넷 게시판을 보거나 댓글을 보다보면 이따금씩 등장하는 단어인데요.
저는 솔직히 뜻에대해 전혀 몰랐지만 그냥 뉘앙스?를 어느정도 느끼기는 했습니다. 그래도 정석적으로 어떤 뜻인지 함께 보시지요.
요시 뜻
자 이것은 예상하셨겠지만 일본어 입니다. 표기는 히라가나로 그냥 되어있네요. 아래 사전적인 의미부터 보시지요.
자 이렇게 사전적인 의미의 요시는 어떤 '결의', '다짐' 등을 나타내는 것으로서 "좋았어! 한번 해보자" 등으로 나타납니다.
하지만 실제로 사람들이 쓸때는 이렇게 긍정적인 느낌이 가득찬 다짐에 느낌보다는 "어쭈~ 그렇게 나온단 말이지? 좋아(요시~), 한번 싸워보자고~", "좋아~넌 걸려들었어" 등등 의 용례로 쓰입니다. 또한 뭔가 상대방에게 예상했던 반응이 나와서 여기에 대해 "좋았어~" 라고 반응하고, 무언가 공격이나 일격을 가하는 등에 의미로 사용됩니다.
쉽게말해 어떤 덫에 걸려들거나 꼬투리를 잡았을때 주로 "요시~ (걸려들었구만, 꼬투리 잡혔구만, 약점 잡혔구만) " 라고 쓰이기도 합니다.
또, 이렇게 뭔가 상대를 공격하고 조롱할려는 의도와 다르게 '강건너 불구경'하듯이 제 3자의 입장에서 관망하기 좋거나 흥미로운 일이 생겼을때 그것을 보면서 추임새로서 "요시~ 강건너불구경잼" 등의 느낌적인 느낌으로 쓰이기도 합니다. 설명이 좀 어려웠지만 감이 좀 잡히시나요??
우리나라 말로 가장 비슷한 단어는 "옳거니~~" 라고 보시면 됩니다.
자 이렇게 요시 뜻에 대해서 심층적으로 알아보았습니다. 다음시간에 또 뵈요.
댓글